1 00:01:58,027 --> 00:01:58,729 Ayo! 2 00:01:58,855 --> 00:01:59,696 Waktunya tidur! 3 00:02:01,068 --> 00:02:02,173 Mari kita tidur! 4 00:02:02,304 --> 00:02:04,008 -Ya. -Oh tidak! 5 00:02:04,147 --> 00:02:05,378 Tidurlah. 6 00:02:06,889 --> 00:02:08,966 Kamu sudah cuci muka belum? 7 00:02:09,686 --> 00:02:10,686 Ya. 8 00:02:11,306 --> 00:02:12,306 Tidak. 9 00:02:15,981 --> 00:02:17,261 Sebuah cerita! Sebuah cerita! 10 00:02:18,230 --> 00:02:19,230 Dan! 11 00:02:22,586 --> 00:02:23,586 ¡Ssst! 12 00:02:27,958 --> 00:02:34,043 Dahulu kala hiduplah seorang putri pemberani dan mulia bernama Peach. 13 00:02:34,243 --> 00:02:37,746 Dia adalah pelindung besar Kerajaan Jamur. 14 00:02:37,946 --> 00:02:40,433 Kisah mereka dimulai beberapa tahun yang lalu. 15 00:02:40,633 --> 00:02:43,406 Saya ingin mendengar cerita tukang ledeng. 16 00:02:43,606 --> 00:02:46,766 Aku sudah menceritakan kepadamu cerita itu tadi malam, yang sebelumnya... 17 00:02:46,966 --> 00:02:48,626 juga dan yang sebelumnya juga. 18 00:02:49,066 --> 00:02:54,366 Tukang pipa, tukang pipa, tukang pipa, tukang pipa, tukang pipa, tukang pipa, tukang pipa, tukang pipa, 19 00:02:54,506 --> 00:02:54,556 tukang pipa. 20 00:02:54,626 --> 00:02:55,626 Oke. 21 00:02:56,246 --> 00:02:57,826 Ini adalah hal persaudaraan. 22 00:02:59,706 --> 00:03:01,146 Mario dan Luigi… 23 00:03:01,486 --> 00:03:03,566 Baca bagian Donkey Kong. 24 00:03:04,312 --> 00:03:07,635 ¡Keledai Kong! 25 00:03:07,835 --> 00:03:10,070 ¡Keledai Kong! 26 00:03:10,270 --> 00:03:11,270 ¡Keledai... 27 00:03:16,556 --> 00:03:18,296 Biarkan sisanya untuk besok. 28 00:03:20,056 --> 00:03:22,356 Sekarang semuanya tidur, oke? 29 00:03:26,376 --> 00:03:27,656 Tunggu, aku tidak akan lama. 30 00:03:45,836 --> 00:03:47,556 Putri Rosalina! 31 00:03:48,136 --> 00:03:49,976 Kamu akan ikut denganku! 32 00:04:16,490 --> 00:04:17,490 TIDAK! 33 00:04:43,248 --> 00:04:45,738 - Kamu mengacaukan yang setara... Putri - Ibu! 34 00:04:46,676 --> 00:04:48,876 Saya bermimpi buruk. 35 00:04:50,476 --> 00:04:52,236 Tidak ada mimpi. 36 00:05:33,973 --> 00:05:38,595 Dari abu kekalahan ayahnya, seorang penakluk baru bangkit! 37 00:05:38,795 --> 00:05:42,376 Mereka akan takut pada nama Bowser sekali lagi! 38 00:05:44,476 --> 00:05:45,596 Oh, maukah kamu diam? 39 00:05:46,296 --> 00:05:49,256 Tapi aku sangat bahagia untukmu dan... 40 00:05:49,456 --> 00:05:51,016 Putri pertama diculik! 41 00:05:52,235 --> 00:05:54,096 Tidak dengan ibuku! 42 00:06:20,598 --> 00:06:24,218 SUPER MARIO GALAXY FILM www.LatinoMegaHD.net 43 00:07:43,792 --> 00:07:44,835 Bagaimana kabarnya, ya? 44 00:07:45,906 --> 00:07:48,026 Lompatannya sungguh luar biasa, kawan! 45 00:07:48,226 --> 00:07:50,826 Mario, nah, sekarang kita adalah pengendara sepeda motor yang terkenal, bukan? 46 00:07:51,026 --> 00:07:52,026 Tentu saja. 47 00:07:52,406 --> 00:07:53,036 Oh! 48 00:07:53,086 --> 00:07:54,086 Mereka telah tiba! 49 00:07:54,226 --> 00:07:55,056 Oke. 50 00:07:55,106 --> 00:07:56,766 Pipa mana yang pecah sekarang? 51 00:08:00,106 --> 00:08:01,426 Oke oke. 52 00:08:01,786 --> 00:08:02,966 Bagaimana jika mereka menunjukkannya kepada kita? 53 00:09:13,116 --> 00:09:16,056 Oke, saya pikir kita akan mengikuti suara menakutkan itu. 54 00:09:24,726 --> 00:09:25,726 Tenang! 55 00:09:25,906 --> 00:09:27,686 Kamu bukan lagi anak cengeng pengecut yang dulu! 56 00:09:28,366 --> 00:09:29,306 Ya, benar! 57 00:09:29,506 --> 00:09:30,506 Orang tidak berubah! 58 00:09:49,136 --> 00:09:50,476 Itulah masalahnya. 59 00:10:27,446 --> 00:10:28,446 Halo. 60 00:10:29,006 --> 00:10:30,146 Jangan takut. 61 00:10:39,666 --> 00:10:40,866 Keluar dari sana. 62 00:10:49,406 --> 00:10:50,626 Oke, ya. 63 00:10:50,966 --> 00:10:51,936 Diam. 64 00:10:51,986 --> 00:10:53,346 Siapa namamu, anak kecil? 65 00:10:53,546 --> 00:10:54,546 ¡Yoshi! 66 00:10:54,686 --> 00:10:55,686 Senang sekali, Yoshi! 67 00:10:56,266 --> 00:10:58,146 Dan bagaimana Anda bisa sampai ke dalam pipa itu? 68 00:10:58,817 --> 00:10:59,817 Oh! 69 00:11:23,633 --> 00:11:24,633 Minggir! 70 00:12:04,036 --> 00:12:05,574 Saya rasa kita tidak akan pernah tahu. 71 00:12:05,774 --> 00:12:06,774 Saya tidak peduli! 72 00:12:12,158 --> 00:12:13,396 Di sinilah letak masalahnya! 73 00:12:21,326 --> 00:12:22,426 ¡Halo, aku Yoshi! 74 00:12:27,646 --> 00:12:30,626 Pada akhirnya, itu semua karena seorang Yoshi! 75 00:12:30,906 --> 00:12:31,496 Ya! 76 00:12:31,546 --> 00:12:33,886 Ketika kami menemukan anak kecil itu, dia... 77 00:12:35,046 --> 00:12:36,166 Kemana dia pergi? 78 00:12:40,006 --> 00:12:41,726 Dia tampak baik, bukan begitu? 79 00:12:48,066 --> 00:12:50,366 Hei, dia tahu itu sepeda motorku, kan? 80 00:13:31,808 --> 00:13:33,856 Kemana Anda memimpin kami? 81 00:13:34,356 --> 00:13:36,396 Cobalah untuk menikmatinya, tuan putri. 82 00:13:36,656 --> 00:13:39,909 Ini adalah tempat terakhir yang pernah Anda lihat hidup-hidup! 83 00:14:36,415 --> 00:14:37,695 Itu bagus, bukan? 84 00:14:38,276 --> 00:14:40,140 Aku tahu ayahku akan menyukainya. 85 00:14:44,616 --> 00:14:46,195 Bu, aku takut! 86 00:14:46,596 --> 00:14:47,836 Semuanya akan baik-baik saja. 87 00:15:02,336 --> 00:15:03,536 Apa yang ada di Gua. 88 00:15:03,736 --> 00:15:06,016 Siapa yang membawa seorang putri? 89 00:15:06,216 --> 00:15:07,216 Ya! 90 00:15:07,836 --> 00:15:10,196 Dan aku tidak membawa sembarang putri. 91 00:15:10,396 --> 00:15:11,876 Dia adalah penjaga kosmos. 92 00:15:12,336 --> 00:15:14,096 Ibu dari bintang! 93 00:15:14,296 --> 00:15:17,556 Dengan kekuatan mereka, kita akan menghancurkan alam semesta! 94 00:15:18,256 --> 00:15:21,303 Dia akan memberikan hidupnya untuk kemuliaan kita! 95 00:15:21,756 --> 00:15:22,366 Ya! 96 00:15:22,416 --> 00:15:24,416 Pidatonya bagus, bukan? 97 00:15:24,856 --> 00:15:26,856 Itu langsung dan deskriptif. 98 00:15:32,816 --> 00:15:36,536 Tidak ada yang menyentuh anak-anakku! 99 00:15:41,236 --> 00:15:42,276 ¡Benar! 100 00:16:02,994 --> 00:16:05,956 Pertarungan terbesar dalam hidupku sudah dekat! 101 00:16:06,556 --> 00:16:09,376 Waktunya telah tiba untuk membebaskan ayahku! 102 00:16:15,995 --> 00:16:17,395 SELAMAT ULANG TAHUN, PUTRI PERSIH 103 00:16:33,974 --> 00:16:34,974 Apakah menurut Anda dia akan menyukainya? 104 00:16:35,516 --> 00:16:38,836 Mario, apakah kamu merasakan sesuatu yang istimewa untuk sang putri? 105 00:16:39,076 --> 00:16:40,076 Itu? 106 00:16:40,896 --> 00:16:43,176 Bagaimana mereka bisa berpikir seseorang tidak bisa memberikannya kepada... 107 00:16:43,376 --> 00:16:44,656 Hadiah yang sempurna untuk teman Anda... 108 00:16:45,156 --> 00:16:47,096 ...sehingga dia bisa melihat betapa dia peduli? 109 00:16:47,896 --> 00:16:53,956 Jika bulan yang seperti pizza menarik bagimu... 110 00:16:54,492 --> 00:16:56,175 sebuah buah persik. 111 00:16:56,456 --> 00:16:58,296 Bukankah aku jatuh cinta pada Peach? 112 00:17:00,896 --> 00:17:02,336 Ayo pergi. 113 00:17:09,436 --> 00:17:10,436 Ya! 114 00:17:13,216 --> 00:17:14,216 Katakan, Jamur! 115 00:17:25,123 --> 00:17:26,036 Halo halo! 116 00:17:26,236 --> 00:17:27,476 Halo, Kodok! 117 00:17:27,736 --> 00:17:28,816 Kamu terlihat luar biasa. 118 00:17:31,326 --> 00:17:32,436 Dan siapa ini? 119 00:17:33,316 --> 00:17:34,576 ¿Yoshi? 120 00:17:35,216 --> 00:17:37,796 Tidak ada yang bisa menolak wajah imut ini. 121 00:17:40,176 --> 00:17:41,176 Ayo! 122 00:17:42,156 --> 00:17:45,478 Dinosaurus tersebut tiba-tiba muncul dan kini menjadi bagian dari kelompok tersebut. 123 00:17:53,136 --> 00:17:55,096 Hei, pernahkah kamu melihat sang putri? 124 00:18:29,001 --> 00:18:32,106 Peach, kamu melewatkan pestamu sendiri. 125 00:18:33,546 --> 00:18:35,006 Aku benci ulang tahun. 126 00:18:36,046 --> 00:18:39,786 Ya. Luigi menghabiskan ulang tahunnya yang kesepuluh dengan menangis. 127 00:18:40,206 --> 00:18:42,296 Katanya masa kecilnya sudah berakhir. 128 00:18:44,158 --> 00:18:48,172 Yang lucu dari semua ini adalah hari ini sebenarnya bukan hari ulang tahunku. 129 00:18:48,686 --> 00:18:51,066 Hari ini Kodok menemukanku saat masih kecil. 130 00:18:51,766 --> 00:18:53,666 Tak satu pun dari mereka tahu dari mana saya berasal. 131 00:18:54,886 --> 00:18:57,146 Sepanjang hidupku aku ingin tahu di mana dia berada... 132 00:18:57,346 --> 00:18:58,646 seluruh keluargaku. 133 00:18:59,746 --> 00:19:00,926 Pasti sulit bagimu. 134 00:19:01,676 --> 00:19:04,826 Terkadang aku merasa sangat kehilangan. 135 00:19:08,466 --> 00:19:12,684 Karena ini bukan hari ulang tahunmu, aku berasumsi kamu tidak menginginkan hadiah apa pun. 136 00:19:13,046 --> 00:19:14,036 ¡Mario! 137 00:19:14,086 --> 00:19:16,246 Oke, itu menyakitkan. 138 00:19:26,357 --> 00:19:27,357 Saya menyukainya! 139 00:19:53,333 --> 00:19:54,333 Lihat! 140 00:20:09,841 --> 00:20:10,841 ¡Mira! 141 00:21:26,466 --> 00:21:30,166 Putri Peach, akhirnya aku menemukanmu. 142 00:21:39,846 --> 00:21:41,026 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 143 00:21:43,926 --> 00:21:46,206 Aku tidak percaya itu kamu. 144 00:21:46,766 --> 00:21:50,306 Ibu membacakan kami banyak cerita pengantar tidur tentangmu. 145 00:21:50,946 --> 00:21:51,946 Tentang saya? 146 00:21:52,206 --> 00:21:53,206 Apa kamu yakin? 147 00:21:53,526 --> 00:21:55,826 Dia mengatakan bahwa jika sesuatu terjadi padanya, 148 00:21:56,026 --> 00:21:57,586 Kami akan mencari Anda dan Anda akan membantu kami. 149 00:21:59,406 --> 00:21:59,986 Putri! 150 00:22:00,186 --> 00:22:01,846 Ibuku diculik! 151 00:22:02,126 --> 00:22:03,006 Tapi apa yang terjadi? 152 00:22:03,206 --> 00:22:05,714 Robot membawanya ke planet jelek. 153 00:22:05,926 --> 00:22:08,386 Di luar Galaksi, Gerbang Surgawi. 154 00:22:08,626 --> 00:22:09,626 Maukah Anda membantu kami? 155 00:22:14,706 --> 00:22:15,706 Persik, maaf. 156 00:22:16,226 --> 00:22:16,756 Saya mencoba... 157 00:22:16,806 --> 00:22:18,666 Ya, ya, kami memata-matai, lalu kenapa? 158 00:22:18,866 --> 00:22:20,327 Jangan pernah berpikir untuk pergi! 159 00:22:20,527 --> 00:22:22,906 Hei, bisakah kamu memberi waktu pada sang putri sebentar? 160 00:22:23,166 --> 00:22:24,646 Dia mengendalikan segalanya. 161 00:22:24,886 --> 00:22:26,386 Saya tidak setuju, Mario. 162 00:22:27,066 --> 00:22:28,846 Meskipun piyamaku mengatakan aku penggemarmu. 163 00:22:29,186 --> 00:22:32,566 Tidak ada yang perlu diketahui karena dia tidak akan pergi. 164 00:22:33,514 --> 00:22:35,045 Oke, semuanya di luar. 165 00:22:35,245 --> 00:22:36,744 Kita akan membahasnya besok pagi. 166 00:22:39,249 --> 00:22:40,463 Istirahatlah, tuan putri. 167 00:22:50,956 --> 00:22:52,826 Kodok, kemasi barang-barang kami. 168 00:23:40,796 --> 00:23:41,796 Apa maksudmu dia pergi? 169 00:23:42,216 --> 00:23:43,816 Ya, Mario meninggalkan ini untukmu. 170 00:23:46,976 --> 00:23:50,296 Kumis sayang, aku pergi ke galaksi Gerbang Langit... 171 00:23:50,496 --> 00:23:51,897 untuk menemukan ibu dari gadis kecil ini. 172 00:23:52,097 --> 00:23:54,369 Aku menyerahkan kerajaan di tanganmu. 173 00:23:54,757 --> 00:23:56,962 Sejujurnya, Persik. 174 00:23:59,182 --> 00:24:00,651 Sungguh-sungguh? 175 00:24:00,851 --> 00:24:02,416 Oh la la, itu pertanda baik! 176 00:24:02,616 --> 00:24:04,416 Apakah Putri Persik sudah pergi? 177 00:24:04,776 --> 00:24:05,776 Oh tidak! 178 00:24:10,336 --> 00:24:12,176 Harap tenang! 179 00:24:13,776 --> 00:24:17,150 Super Mario Brothers akan memimpin kerajaan untuk sementara. 180 00:26:00,286 --> 00:26:02,186 Ah, sekarang bagaimana? 181 00:26:37,656 --> 00:26:38,656 Hai sobat! 182 00:26:40,256 --> 00:26:41,756 Kamu membuatku takut! 183 00:26:42,116 --> 00:26:43,256 Apa, apakah kamu ingin melihat kami? 184 00:26:43,736 --> 00:26:45,336 Tetap di sana, aku akan segera ke atas. 185 00:26:48,436 --> 00:26:49,636 Saatnya menyerap! 186 00:26:50,196 --> 00:26:51,676 Bersihkan catnya! 187 00:26:55,296 --> 00:26:57,976 Dan rapikan bonsai ini! 188 00:26:58,176 --> 00:26:59,176 Ini dia! 189 00:27:05,016 --> 00:27:06,276 Halo, Luigi! 190 00:27:07,976 --> 00:27:09,296 Halo Mario. 191 00:27:11,316 --> 00:27:12,316 Mengagumi! 192 00:27:12,496 --> 00:27:15,252 Saya telah menciptakan sebuah mahakarya untuk Putri Peach! 193 00:27:16,276 --> 00:27:17,276 Bagaimana kabarnya, ya? 194 00:27:17,785 --> 00:27:18,933 Jujurlah sepenuhnya. 195 00:27:20,566 --> 00:27:22,426 Wah, indah sekali warnanya. 196 00:27:23,346 --> 00:27:26,506 Karena Anda menginginkan pendapat saya, itu sampah. 197 00:27:27,326 --> 00:27:29,986 Beraninya kamu melihat karyaku dan mengatakan itu? 198 00:27:30,186 --> 00:27:31,586 Apakah menurut Anda melukis itu mudah? 199 00:27:32,006 --> 00:27:34,426 Aku akan merobek kulit dari tulangmu! 200 00:27:37,306 --> 00:27:40,906 Permisi, itu Bowser tua yang bicara. 201 00:27:41,506 --> 00:27:44,606 Aku masih menghadapi iblisku. 202 00:27:46,026 --> 00:27:48,126 Oke, aku merasa lebih baik sekarang. 203 00:27:48,546 --> 00:27:51,106 Seperti yang saya katakan, ini bukan sekedar hadiah, 204 00:27:51,586 --> 00:27:53,146 Itu adalah tawaran perdamaian. 205 00:27:53,366 --> 00:27:55,898 Saya akan memintanya untuk melepaskan saya, bukan karena perilaku yang baik... 206 00:27:56,098 --> 00:27:57,861 Untuk perilaku yang luar biasa! 207 00:27:58,061 --> 00:27:59,706 Bebaskan dirimu, lupakan saja. 208 00:28:00,066 --> 00:28:02,121 Dan jangan bicara tentang dia membuatmu besar lagi. 209 00:28:02,321 --> 00:28:04,206 Meskipun saya sudah direhabilitasi sepenuhnya? 210 00:28:04,706 --> 00:28:06,506 Mario, jika dia orang yang berbeda sekarang. 211 00:28:06,786 --> 00:28:08,966 Selain itu, kami memiliki klub buku setiap minggu. 212 00:28:09,206 --> 00:28:10,386 Ya, aku akan membawakan supnya. 213 00:28:10,686 --> 00:28:12,086 Aku tidak percaya padamu, monster. 214 00:28:12,286 --> 00:28:13,286 Dan terutama bukan sang putri. 215 00:28:15,186 --> 00:28:19,025 Entah kamu mulai mempercayaiku, atau aku akan mencongkel matamu... 216 00:28:22,166 --> 00:28:24,166 Maaf, aku tidak bermaksud begitu... 217 00:28:25,526 --> 00:28:27,186 Oke, aku tidak akan mengganggumu lagi. 218 00:28:27,386 --> 00:28:28,506 Aku akan pergi dan beristirahat. 219 00:28:28,866 --> 00:28:32,494 Aku butuh delapan jam tidur, atau serius, aku akan berubah menjadi monster. 220 00:28:44,406 --> 00:28:45,406 Selamat istirahat! 221 00:31:19,586 --> 00:31:24,253 Atas nama Koopas, aku memerintahkanmu untuk melepaskan ayahku. 222 00:31:26,226 --> 00:31:28,644 Di atas mayatku. 223 00:31:29,106 --> 00:31:30,426 Jadilah itu. 224 00:31:44,382 --> 00:31:45,886 Mengapa kita tidak mulai lagi? 225 00:31:46,266 --> 00:31:47,367 Dan kami semua memperkenalkan diri. 226 00:31:47,567 --> 00:31:50,126 Oke, hai, saya Luigi. 227 00:31:51,035 --> 00:31:54,317 Saya Bowser Jr. dan saya datang untuk membawa ayah saya pergi. 228 00:31:54,826 --> 00:31:55,826 Sekarang! 229 00:32:39,785 --> 00:32:40,785 Tidak. 230 00:33:18,126 --> 00:33:21,826 Dia melakukannya dengan sangat baik, tapi saya datang untuk membantunya. 231 00:34:01,563 --> 00:34:02,563 Itu? 232 00:34:10,693 --> 00:34:11,693 Ayah! 233 00:35:17,482 --> 00:35:18,584 Apakah semuanya baik-baik saja? 234 00:35:21,926 --> 00:35:23,346 Dimana kita? 235 00:35:30,671 --> 00:35:32,249 Kebebasan yang manis! 236 00:35:32,966 --> 00:35:34,366 Oh tidak, itu hanya lelucon! 237 00:35:34,766 --> 00:35:36,186 Selamat tinggal, idiot! 238 00:35:36,386 --> 00:35:37,906 Jangan pernah berpikir untuk berlari! 239 00:35:38,246 --> 00:35:38,856 TIDAK! 240 00:35:38,906 --> 00:35:40,646 Anda tidak dapat menangkap angin! 241 00:35:45,446 --> 00:35:47,066 Itulah tepatnya yang saya lakukan. 242 00:35:47,286 --> 00:35:48,866 Itu adalah sebuah metafora! 243 00:35:58,306 --> 00:35:59,306 Melepaskan! 244 00:36:05,546 --> 00:36:07,446 Katakan saja, itu akan menyakitimu. 245 00:36:14,366 --> 00:36:15,406 Itu sangat intens! 246 00:36:16,371 --> 00:36:18,886 Aku tahu, aku merasa sangat kasihan padamu. 247 00:36:19,366 --> 00:36:21,546 Pekerjaan kecil saya masih dalam proses. 248 00:36:22,346 --> 00:36:23,346 Permisi, oke? 249 00:36:23,646 --> 00:36:27,618 Dan Anda mengharapkan saya berjabat tangan dengan kura-kura yang putranya mencoba membunuh saya? 250 00:36:28,266 --> 00:36:29,626 Anakku? 251 00:36:32,506 --> 00:36:34,906 Saya sudah bertahun-tahun tidak melihat anak saya. 252 00:36:36,066 --> 00:36:38,766 Mario, aku telah menjadi ayah yang buruk. 253 00:36:39,626 --> 00:36:40,686 Dia pasti membenciku. 254 00:36:41,466 --> 00:36:42,276 Benci kamu? 255 00:36:42,326 --> 00:36:45,159 Putramu mencoba memenggal kepalaku untuk membebaskanmu! 256 00:36:45,846 --> 00:36:47,126 Dia ingin bertemu denganmu. 257 00:36:48,026 --> 00:36:50,434 Mungkin, entahlah, dia membutuhkan seseorang untuk membimbingnya. 258 00:36:51,156 --> 00:36:52,156 Benar-benar? 259 00:36:52,566 --> 00:36:55,451 Apakah menurut Anda saya masih memiliki kesempatan untuk berhubungan kembali dengan putra saya? 260 00:36:56,326 --> 00:36:57,326 Lihat, Mario? 261 00:36:57,526 --> 00:36:59,406 Itu ada hubungannya dengan perasaannya. 262 00:37:00,306 --> 00:37:01,506 Aku tenggelam di dalamnya, Mario! 263 00:37:01,706 --> 00:37:03,146 Oke, ayo terus berjalan. 264 00:37:03,526 --> 00:37:06,290 Kita perlu mencari cara untuk keluar dari planet ini dan menemukan Peach. 265 00:37:24,726 --> 00:37:25,726 Katak! 266 00:37:25,806 --> 00:37:26,806 Itu ada! 267 00:37:54,086 --> 00:37:55,886 Galaksi Gerbang Surgawi! 268 00:38:02,856 --> 00:38:05,136 Selamat datang di Galaksi Gerbang Langit. 269 00:38:05,456 --> 00:38:07,096 Gerbang Surgawi Anda menuju galaksi. 270 00:38:12,663 --> 00:38:13,236 katak, 271 00:38:13,286 --> 00:38:14,286 Kemana kamu pergi? 272 00:38:14,666 --> 00:38:16,046 Dialah yang kami cari! 273 00:38:19,644 --> 00:38:21,370 ROSALINA PUTRI YANG HILANG 274 00:38:40,526 --> 00:38:41,626 Putri? 275 00:38:42,386 --> 00:38:43,386 Kamu tidak apa apa? 276 00:38:49,429 --> 00:38:51,006 Apakah Kiki tersesat? 277 00:38:51,886 --> 00:38:54,246 Pernahkah kamu melihat teman Kiki? 278 00:38:56,126 --> 00:38:58,486 Monyet kecil yang malang dan hilang! 279 00:38:58,766 --> 00:38:59,090 ¡Ya, ya! 280 00:38:59,290 --> 00:39:00,646 aku akan menjagamu! 281 00:39:03,446 --> 00:39:04,506 Monyet itu! 282 00:39:04,706 --> 00:39:06,366 Dia menggunakan kelucuannya untuk mencuri! 283 00:39:06,906 --> 00:39:07,906 Kodok, tunggu! 284 00:39:08,106 --> 00:39:10,306 Bawa booster dan koin kami! 285 00:39:10,526 --> 00:39:12,406 Dan novelku yang belum selesai! 286 00:39:14,326 --> 00:39:15,326 Izin! 287 00:39:15,726 --> 00:39:16,146 Maaf! 288 00:39:16,346 --> 00:39:17,346 Permisi! 289 00:39:27,561 --> 00:39:28,716 Itu milik kita sekarang! 290 00:39:35,528 --> 00:39:37,136 Monyet itu menembus dinding! 291 00:40:06,386 --> 00:40:07,786 Jangan pergi. 292 00:40:30,006 --> 00:40:31,006 Hei kamu! 293 00:40:32,876 --> 00:40:33,866 Monyet... 294 00:40:34,066 --> 00:40:36,021 Kembalikan ranselku. 295 00:40:43,897 --> 00:40:45,632 PEMINDAIAN DALAM PROGRES 296 00:40:47,712 --> 00:40:49,656 Ayah, aku tahu kamu ada di luar sana. 297 00:40:51,896 --> 00:40:54,296 Pak, ini sia-sia. 298 00:40:54,596 --> 00:40:57,658 Yang paling penting di saat kita menderita dan berduka adalah... 299 00:40:57,976 --> 00:41:00,456 Mari saling memberi kekuatan! 300 00:41:01,676 --> 00:41:03,656 Hei, tenanglah, pak tua! 301 00:41:03,876 --> 00:41:05,716 Kita harus terus mencari ayahku! 302 00:41:12,456 --> 00:41:15,696 Mario, Bowser ingin berbicara denganmu sebentar. 303 00:41:18,256 --> 00:41:19,256 Kamu tahu, Mario? 304 00:41:19,516 --> 00:41:22,394 Setiap anak berpikir bahwa ayah mereka adalah yang terhebat di dunia. 305 00:41:23,236 --> 00:41:26,003 Aku tidak ingin mengecewakan anakku karena melihatku begitu kecil. 306 00:41:26,476 --> 00:41:28,796 Aku tidak akan menjadikanmu besar. 307 00:41:29,476 --> 00:41:31,336 Anda selalu menjalani kehidupan yang kecil. 308 00:41:32,196 --> 00:41:34,056 Tapi saya dilahirkan untuk menjadi hebat! 309 00:41:34,756 --> 00:41:36,796 Undo the power of the Blue Mushroom! 310 00:41:37,016 --> 00:41:39,913 Dan aku bersumpah akan bertarung di sisimu selamanya! 311 00:41:40,256 --> 00:41:41,456 Ini sangat bagus! 312 00:41:41,696 --> 00:41:43,216 Keabadian adalah waktu yang lama! 313 00:41:43,596 --> 00:41:45,156 Begitulah cara kita menjadi tak terhentikan! 314 00:41:46,836 --> 00:41:47,836 Tidak. 315 00:41:47,896 --> 00:41:49,116 Silakan, pukul aku, Mario! 316 00:41:49,316 --> 00:41:50,086 ¡Pegame! 317 00:41:50,136 --> 00:41:50,806 Ya, Mario, pukul dia. 318 00:41:51,006 --> 00:41:52,116 Kita bisa mempercayainya. 319 00:41:52,316 --> 00:41:53,066 ¡Pegame! 320 00:41:53,116 --> 00:41:54,176 Ayo, jangan takut! 321 00:41:54,416 --> 00:41:55,306 Lembah! 322 00:41:55,356 --> 00:41:56,356 Pukul aku sekarang! 323 00:41:56,916 --> 00:41:59,576 Upaya menyedihkan dan gagal pada tukang ledeng! 324 00:42:22,996 --> 00:42:25,316 Anda tidak akan menyesalinya! 325 00:42:29,816 --> 00:42:31,656 Apa yang kita tunggu? 326 00:42:31,856 --> 00:42:33,056 Ada sebuah kastil di sana! 327 00:42:33,256 --> 00:42:34,026 Ayo! 328 00:42:34,076 --> 00:42:35,076 Ikuti saya! 329 00:43:27,356 --> 00:43:28,385 Putri, lihat! 330 00:43:44,826 --> 00:43:48,486 Kiki, kamu membawa sesuatu yang sangat bagus. 331 00:43:52,406 --> 00:43:55,606 Putri cukup berharga. 332 00:43:57,806 --> 00:44:00,006 Kiki bilang novelmu jelek! 333 00:44:06,566 --> 00:44:11,903 Mengapa para putri selalu membiarkan dirinya ditangkap? 334 00:44:12,546 --> 00:44:14,606 Beritahu kami apa yang Anda ketahui tentang putri yang hilang! 335 00:44:17,296 --> 00:44:19,626 Saya tidak tahu apa-apa! 336 00:44:20,966 --> 00:44:23,546 Dengarkan aku baik-baik, dasar bajingan berwajah kutil! 337 00:44:24,066 --> 00:44:26,846 Anda akan memberi tahu saya di mana menemukan Rosalina! 338 00:44:27,386 --> 00:44:28,405 Atau apa? 339 00:45:01,306 --> 00:45:03,066 Oh, tuan putri! 340 00:45:03,266 --> 00:45:05,466 Itu akan sangat merugikan Anda! 341 00:46:22,681 --> 00:46:23,681 Dan! 342 00:46:50,645 --> 00:46:52,204 Dimana itu? 343 00:46:52,726 --> 00:46:54,826 Apakah aku terlihat seperti pengadu bagimu? 344 00:46:58,106 --> 00:46:59,526 Oh ya, saya memilikinya! 345 00:46:59,766 --> 00:47:01,166 Kesempatan terakhir! 346 00:47:01,446 --> 00:47:01,966 ¡Oke, oke! 347 00:47:02,166 --> 00:47:03,116 Dengarkan aku! 348 00:47:03,166 --> 00:47:04,366 Putra Bowser memilikinya! 349 00:47:04,666 --> 00:47:05,436 Di mana? 350 00:47:05,486 --> 00:47:07,086 Di galaksi nebula! 351 00:47:13,026 --> 00:47:14,026 Katak! 352 00:47:14,166 --> 00:47:15,166 Beri aku itu! 353 00:47:18,086 --> 00:47:20,906 Hubungi Bowser Jr. Sekarang! 354 00:47:24,646 --> 00:47:26,666 Gerakkan cakar kecil itu, anak anjing! 355 00:47:30,166 --> 00:47:31,166 Halo. 356 00:47:31,486 --> 00:47:33,320 Kami sedang mencari cara untuk meninggalkan planet mereka. 357 00:47:33,767 --> 00:47:37,917 Mereka harus berbicara dengan ratu, tapi yang berwajah kadal tetap di sini. 358 00:47:38,766 --> 00:47:40,206 Saya akan memperbaikinya. 359 00:47:46,876 --> 00:47:48,356 Salam, Yang Mulia! 360 00:47:48,996 --> 00:47:51,982 Kami mencoba mencapai galaksi Gerbang Surga... 361 00:47:52,182 --> 00:47:55,415 Merekalah alien yang menghancurkan ladang bungaku! 362 00:47:56,211 --> 00:47:57,197 Pelajari mereka! 363 00:47:57,397 --> 00:47:59,296 Bawa mereka ke tambang madu! 364 00:48:01,816 --> 00:48:03,136 Tidak, tidak, jika aku bisa membantu! 365 00:48:06,936 --> 00:48:09,796 Ya, seseorang harus membayar kejahatan mereka. 366 00:48:09,996 --> 00:48:10,996 Tangkap aku! 367 00:48:11,076 --> 00:48:13,347 Saya akan menjalani hukumannya menggantikan dia! 368 00:48:14,196 --> 00:48:18,055 Saya dapat melakukan pekerjaan seratus orang dan memakan makanan sekitar sepuluh ribu lebah! 369 00:48:18,826 --> 00:48:22,415 Kunci aku dan biarkan mereka pergi ke Gerbang Surga! 370 00:48:29,716 --> 00:48:31,196 Kami sepakat! 371 00:48:31,536 --> 00:48:33,396 Bawa mereka ke gerbang surga! 372 00:48:36,516 --> 00:48:37,896 Apakah kamu yakin, Bowser? 373 00:48:40,496 --> 00:48:42,616 Kamu tidak seburuk yang kukira. 374 00:48:43,576 --> 00:48:44,576 Terima kasih. 375 00:48:46,216 --> 00:48:47,516 Peluk aku! 376 00:48:49,647 --> 00:48:50,996 Jaga baik-baik, oke? 377 00:48:51,676 --> 00:48:53,256 Saya selalu melakukan itu! 378 00:48:53,616 --> 00:48:57,036 Serangga menyedihkan ini akan membantu mereka melewatinya! 379 00:49:04,116 --> 00:49:05,086 Sampai jumpa! 380 00:49:05,136 --> 00:49:06,716 Buat musuhmu bangga! 381 00:49:28,936 --> 00:49:33,680 Saat aku senggang, aku dan kekasihku akan pergi berdansa sampai matahari terbit. 382 00:49:34,095 --> 00:49:35,356 Apakah kamu punya kekasih di rumah? 383 00:49:37,060 --> 00:49:41,054 Dia meninggalkanku di altar dan itu mengeraskan hatiku yang hitam. 384 00:49:41,596 --> 00:49:45,146 Hari ini aku mencoba menyembuhkan, mengingat siapa diriku sebelum cintanya. 385 00:49:46,736 --> 00:49:48,156 Anda adalah jiwa yang sensitif. 386 00:49:50,396 --> 00:49:51,396 Itu? 387 00:49:54,216 --> 00:49:55,256 Jadilah kuat! 388 00:49:55,756 --> 00:49:57,396 Orang yang tepat untukmu akan datang! 389 00:50:04,506 --> 00:50:05,506 Oh! 390 00:50:06,346 --> 00:50:07,706 Hai ayah. 391 00:50:08,266 --> 00:50:09,266 Muda? 392 00:50:10,566 --> 00:50:11,926 Anakku! 393 00:50:13,546 --> 00:50:15,246 Lihat seberapa besar kamu telah berkembang! 394 00:50:16,386 --> 00:50:18,386 Dan semua ini milikmu? 395 00:50:19,866 --> 00:50:22,326 Hei, bukankah kamu seharusnya berada di sekolah berasrama? 396 00:50:22,646 --> 00:50:23,426 Sekolah berasrama? 397 00:50:23,626 --> 00:50:26,046 Lebih tepatnya membosankan, karena aku diusir. 398 00:50:27,586 --> 00:50:30,001 Kamu tumbuh menjadi pria sejati sementara aku tidak melihat, Nak. 399 00:50:30,644 --> 00:50:31,576 Ayah! 400 00:50:31,626 --> 00:50:35,470 Kita berdua akan menjadi orang terkuat di alam semesta! 401 00:50:36,346 --> 00:50:38,266 Apakah kamu ingat saat aku masih kecil? 402 00:50:38,486 --> 00:50:41,006 Anda bekerja sangat keras untuk menaklukkan dunia! 403 00:50:41,486 --> 00:50:43,209 Tapi sesekali kamu istirahat.. 404 00:50:43,409 --> 00:50:46,784 Dan Anda akan menyelimuti saya dan menceritakan kisah favorit kami. 405 00:50:47,446 --> 00:50:49,713 Itu adalah malam terbaik sepanjang hidupku! 406 00:50:50,706 --> 00:50:52,026 Ceritakan padaku kisahnya! 407 00:50:52,346 --> 00:50:53,466 Lagi? 408 00:51:07,989 --> 00:51:13,219 Dahulu kala, ada penjahat kuat dengan rambut berkilau. 409 00:51:13,951 --> 00:51:15,854 Dia menaklukkan semua yang ada di jalannya. 410 00:51:19,215 --> 00:51:21,656 Dan penjahat itu memiliki seorang putra. 411 00:51:23,196 --> 00:51:26,851 Mereka berdua menjelajahi alam semesta dengan penuh semangat mencari rumah. 412 00:51:27,396 --> 00:51:29,637 Tapi setiap tempat yang mereka kunjungi sungguh luar biasa... 413 00:51:29,837 --> 00:51:30,996 bosan. 414 00:51:31,196 --> 00:51:32,196 Bosan! 415 00:51:32,716 --> 00:51:34,676 Dan mereka menciptakan planetnya sendiri! 416 00:51:35,476 --> 00:51:36,476 Mengagumi! 417 00:51:36,576 --> 00:51:37,816 Planet Bowser! 418 00:51:38,476 --> 00:51:42,197 Tempat perlindungan yang mengerikan tempat mereka akan menjalani sisa hari-hari mereka. 419 00:51:42,616 --> 00:51:44,836 Dengan roller coaster kejahatan. 420 00:51:45,216 --> 00:51:46,736 Ngarai dengan lava. 421 00:51:47,136 --> 00:51:50,014 Dan sebuah gunung mereka pahat sesuai bentuk kepala mereka. 422 00:51:50,976 --> 00:51:54,868 Dan di puncak planet ini, mereka membangun ngarai terbesar yang pernah ada. 423 00:51:55,556 --> 00:51:57,296 Dia bisa menghancurkan seluruh alam semesta! 424 00:51:58,856 --> 00:51:59,936 Apakah mereka meneleponnya? 425 00:52:00,136 --> 00:52:01,870 Ngarai apokaliptik! 426 00:52:02,236 --> 00:52:04,356 Untuk membuatnya bergerak, mereka membutuhkan... 427 00:52:04,556 --> 00:52:06,956 Putri terkuat di alam semesta! 428 00:52:07,636 --> 00:52:10,336 Dan begitu mereka mengeluarkan seluruh kekuatannya, 429 00:52:10,536 --> 00:52:12,076 Dan senjatanya sudah siap... 430 00:52:12,276 --> 00:52:14,976 Mereka melakukan perjalanan dari satu planet ke planet lain, menghancurkan segalanya... 431 00:52:15,176 --> 00:52:17,176 orang yang tidak menghormati mereka. 432 00:52:17,596 --> 00:52:18,956 Ledakan! 433 00:52:19,316 --> 00:52:20,316 Ledakan! 434 00:52:20,961 --> 00:52:25,793 Sampai mereka menari di atas abu alam semesta, seperti raja tertinggi! 435 00:52:26,836 --> 00:52:27,836 Akhir. 436 00:52:28,696 --> 00:52:31,376 Maukah kamu memberitahuku besok malam, Ayah? 437 00:52:31,576 --> 00:52:32,576 Tentu saja. 438 00:52:33,096 --> 00:52:34,116 Istirahatlah, anakku. 439 00:52:40,956 --> 00:52:41,956 Dengan baik! 440 00:52:42,116 --> 00:52:43,796 Saya akhirnya membangun planet ini! 441 00:52:44,116 --> 00:52:45,116 Apakah kamu melakukannya? 442 00:52:45,356 --> 00:52:46,696 Kami sedang melakukan perjalanan ke sana! 443 00:52:47,176 --> 00:52:48,146 Bersama-sama, Ayah! 444 00:52:48,196 --> 00:52:49,276 ¡Dos Bowser! 445 00:52:49,856 --> 00:52:50,856 Tak terbatas! 446 00:52:55,096 --> 00:53:00,036 Tuanku, kita punya sedikit masalah. 447 00:53:16,736 --> 00:53:18,756 Selamat datang di pusat informasi. 448 00:53:19,036 --> 00:53:20,132 Nama saya Rob. 449 00:53:20,332 --> 00:53:22,116 Apakah Anda memerlukan informasi? 450 00:53:22,676 --> 00:53:23,916 Kami membutuhkan seorang pilot. 451 00:53:24,116 --> 00:53:25,006 Ini mendesak. 452 00:53:25,056 --> 00:53:25,846 Dengan senang hati. 453 00:53:25,896 --> 00:53:27,996 Pilot berada di dek penerbangan, 454 00:53:28,196 --> 00:53:29,206 yang letaknya tepat... 455 00:53:37,936 --> 00:53:38,826 Oh, Rob! 456 00:53:38,876 --> 00:53:40,216 Kamu membunuhku! 457 00:53:40,676 --> 00:53:41,676 Saya minta maaf. 458 00:53:41,796 --> 00:53:43,216 Aku tidak ingin membunuhmu. 459 00:53:44,196 --> 00:53:44,716 Katak! 460 00:53:44,916 --> 00:53:45,736 Saya Rob. 461 00:53:45,936 --> 00:53:46,726 Aku tahu! 462 00:53:46,776 --> 00:53:47,326 BAGUS. 463 00:53:47,376 --> 00:53:48,936 Terima kasih telah mengunjungi pusat ini. 464 00:53:49,136 --> 00:53:50,801 Dimana sampulnya? 465 00:53:51,001 --> 00:53:52,069 Ini... 466 00:53:55,816 --> 00:53:57,876 -...di sini. - Terima kasih! 467 00:53:58,096 --> 00:53:59,096 Terima kasih kembali. 468 00:54:48,496 --> 00:54:50,116 Saya tidak percaya! 469 00:54:51,555 --> 00:54:52,319 Halo! 470 00:54:52,519 --> 00:54:54,857 Maukah Anda membawa kami ke Galaksi Nebula, Pak? 471 00:54:55,436 --> 00:54:56,436 Tidak. 472 00:54:58,196 --> 00:55:01,356 Permisi, berapa banyak yang bisa membawa kita ke Galaksi Nebula? 473 00:55:01,676 --> 00:55:03,376 Sangat berbahaya bagi pilot imut ini! 474 00:55:04,233 --> 00:55:05,696 Oke, jelaskan padaku. 475 00:55:06,516 --> 00:55:10,343 Mengapa seorang putri mencoba pergi ke tempat paling berbahaya di galaksi? 476 00:55:11,016 --> 00:55:12,336 Siapa kamu? 477 00:55:12,596 --> 00:55:14,636 Jangan tanya saya pertanyaan pribadi. 478 00:55:15,256 --> 00:55:16,396 Oh, maafkan aku, aku tidak bermaksud... 479 00:55:16,596 --> 00:55:18,136 ¡Kedelai Fox McCloud! 480 00:55:19,516 --> 00:55:23,476 Pemimpin tim legendaris, Star Fox! 481 00:55:23,817 --> 00:55:25,336 Hanya tiga hal yang penting bagi saya. 482 00:55:25,536 --> 00:55:27,036 Menjaga sistem Lylat tetap aman, 483 00:55:27,236 --> 00:55:30,709 bertarung bersama teman-temanku dan melakukan gerakan barel yang ekstrem. 484 00:55:31,116 --> 00:55:33,536 Maksudku, barel berguling, kawan! 485 00:55:34,276 --> 00:55:36,616 Namun suatu hari, Warp Drive saya meledak. 486 00:55:37,176 --> 00:55:39,057 Itu merobek lubang raksasa di jaringan... 487 00:55:39,257 --> 00:55:42,017 waktu dan ruang dan itu menyerap saya ke alam semesta lain. 488 00:55:42,316 --> 00:55:44,253 Itulah yang saya dapatkan karena memiliki katak sebagai insinyur. 489 00:55:44,696 --> 00:55:47,746 Sekarang saya menjelajahi galaksi untuk mencari jalan pulang. 490 00:55:48,276 --> 00:55:50,736 Berbuat baik, jika mereka mampu membayar saya. 491 00:55:51,796 --> 00:55:53,776 Oh, dan saya juga punya sepatu bot yang sangat keren. 492 00:55:56,676 --> 00:55:58,281 Nah, itu cerita asal yang bagus... 493 00:55:58,481 --> 00:56:00,216 Siapa yang akan membawa kita ke Galaksi Nebula? 494 00:56:01,156 --> 00:56:03,983 Apakah aku terlihat putus asa, seperti sedang kelaparan? 495 00:56:07,426 --> 00:56:08,606 Oke, setuju. 496 00:56:08,926 --> 00:56:11,260 Saya akan mengisi bahan bakar Air Wing dan kita akan berangkat dalam lima menit, Tuan-tuan. 497 00:56:15,986 --> 00:56:19,636 Itu pria paling keren yang pernah saya lihat! 498 00:56:26,106 --> 00:56:28,566 Mario, aku punya ide bagus. 499 00:56:28,986 --> 00:56:31,806 Saat kamu melihat Peach, dekati dia dan katakan, oh, 500 00:56:32,006 --> 00:56:32,956 bla, bla, bla. 501 00:56:33,006 --> 00:56:34,126 Oh, hai, apa kabarmu? 502 00:56:34,326 --> 00:56:38,317 Dan kemudian, boom!, Anda mengajaknya berkencan. 503 00:56:38,786 --> 00:56:39,786 Aku tidak tahu, Lu. 504 00:56:40,046 --> 00:56:42,726 Akankah seorang putri berkencan dengan tukang ledeng? 505 00:56:44,506 --> 00:56:48,886 Mario akan menjadi putri paling beruntung di dunia... 506 00:56:49,086 --> 00:56:50,126 jika dia adalah pacarmu. 507 00:56:50,751 --> 00:56:52,546 Aku tahu dia akan mengatakan ya. 508 00:56:52,766 --> 00:56:56,369 Dan Anda akan bertanya padanya apakah dia punya teman untuk saya. 509 00:56:57,526 --> 00:57:00,286 Sekarang, kita hanya perlu menemukannya. 510 00:57:00,966 --> 00:57:04,877 Itu wajar, karena... 511 00:57:09,886 --> 00:57:11,360 ¡Persik! 512 00:57:11,566 --> 00:57:12,566 ¿Mario? 513 00:57:15,226 --> 00:57:17,546 Ah, latih Yoshi. 514 00:57:18,826 --> 00:57:19,826 ¡Mario! 515 00:57:21,826 --> 00:57:22,826 Jadi apa? 516 00:57:23,746 --> 00:57:26,166 Berjabat tangan itu keren, maksudku... 517 00:57:26,366 --> 00:57:28,482 Berjabat tangan itu keren, saya pikir Anda akan menyukainya... 518 00:57:29,346 --> 00:57:30,296 Karena itu keren. 519 00:57:30,346 --> 00:57:30,916 ¡Mario! 520 00:57:30,966 --> 00:57:32,586 Saya menemukan di mana Rosalina berada. 521 00:57:32,966 --> 00:57:34,686 Dan dia bilang dia akan membawa kita. 522 00:57:41,946 --> 00:57:42,986 Kapal yang indah! 523 00:57:43,426 --> 00:57:44,486 Kumis yang bagus. 524 00:57:45,826 --> 00:57:46,826 Ayo satu, ayo semuanya! 525 00:58:07,286 --> 00:58:09,666 Ini adalah kehidupan seorang pemberontak luar angkasa! 526 00:58:10,206 --> 00:58:13,993 Saya tidak melihatnya sebagai pemberontak, dia seperti anjing Nyonya Cacelato. 527 00:58:14,266 --> 00:58:16,424 Dan apakah anjing Ny. Cacelato melakukan ini? 528 00:58:23,326 --> 00:58:25,286 Saya suka pria tampan ini! 529 00:58:35,458 --> 00:58:37,353 TUJUAN 530 00:58:40,676 --> 00:58:42,446 Anda sebaiknya mempertahankan apa pun yang Anda bisa! 531 00:58:47,135 --> 00:58:48,135 Ole! 532 00:59:02,686 --> 00:59:04,726 Grr! 533 00:59:20,726 --> 00:59:21,286 Grr! 534 00:59:21,486 --> 00:59:22,686 Mereka akan membayarnya! 535 00:59:28,406 --> 00:59:28,906 Tunggu! 536 00:59:29,106 --> 00:59:29,386 Muda! 537 00:59:29,586 --> 00:59:30,846 Saya sudah tinggal bersama mereka! 538 00:59:31,426 --> 00:59:35,066 Mereka menyedihkan, tapi membuatku sedih membunuh mereka! 539 00:59:35,846 --> 00:59:37,546 Apa maksudmu lebih baik kita tidak membunuh mereka? 540 00:59:39,286 --> 00:59:40,886 Itu aneh... 541 00:59:41,086 --> 00:59:41,636 ¡Oke! 542 00:59:41,686 --> 00:59:43,006 Aku melakukan ini untukmu, Ayah! 543 00:59:43,446 --> 00:59:46,903 Saat aku selesai dengan mereka, mereka akan memohon pada ibu mereka! 544 00:59:48,226 --> 00:59:49,269 Dan apa fungsinya, Junior? 545 00:59:57,386 --> 00:59:58,386 Bowser! 546 00:59:58,586 --> 00:59:59,726 Dia melihat melalui wajah kita! 547 01:00:12,446 --> 01:00:12,906 Oh! 548 01:00:13,106 --> 01:00:14,246 Dia menjadikan mereka bayi! 549 01:00:32,451 --> 01:00:33,646 Jangan khawatir, Ayah. 550 01:00:33,866 --> 01:00:38,498 Pada saat ini besok, kamu sudah melupakan semua tentang pria berlendir yang mengenakan baju terusan itu. 551 01:00:39,086 --> 01:00:41,106 Seluruh alam semesta akan menjadi milik kita! 552 01:01:06,634 --> 01:01:07,634 Apakah ini berfungsi sekarang? 553 01:01:08,756 --> 01:01:09,836 Tidak. 554 01:01:11,963 --> 01:01:12,984 Kodok, bayi-bayi itu. 555 01:01:14,827 --> 01:01:15,408 Itu? 556 01:01:15,608 --> 01:01:16,608 aku datang! 557 01:01:22,365 --> 01:01:23,365 Kemarilah! 558 01:01:52,956 --> 01:01:53,956 ¡Yoshi! 559 01:01:54,096 --> 01:01:55,096 Kembali! 560 01:01:55,456 --> 01:01:56,516 ¡Yoshi! 561 01:01:56,976 --> 01:01:57,976 ¡Yoshi! 562 01:02:13,778 --> 01:02:14,952 ¡Luigi! 563 01:02:17,524 --> 01:02:18,524 Nak, turun dari sana! 564 01:02:27,272 --> 01:02:28,272 ¡Mario! 565 01:02:57,606 --> 01:02:59,271 ¡Yoshi! 566 01:03:29,726 --> 01:03:31,374 Tidak. Biarkan saja, itu bukan mainan! 567 01:03:31,574 --> 01:03:32,720 Biarkan saja, berikan padaku! 568 01:03:33,306 --> 01:03:34,526 Biarkan dia pergi, Nak! 569 01:04:57,692 --> 01:04:59,946 Sejujurnya, saya menikmati masa kanak-kanak, ide-idenya... 570 01:05:00,146 --> 01:05:03,106 Hal-hal menakutkan yang menghantuiku menghilang, itu menyenangkan. 571 01:05:04,946 --> 01:05:07,046 Kami akan membuatmu merasa seperti baru, oke? 572 01:05:07,626 --> 01:05:09,366 Kamu akan baik-baik saja, itu hanya goresan. 573 01:05:09,826 --> 01:05:11,286 Ini sebuah goresan! 574 01:05:11,486 --> 01:05:12,486 ¡Oh tidak! 575 01:05:22,766 --> 01:05:25,126 Jangan khawatir, kami akan menemukan cara untuk keluar dari planet ini. 576 01:05:25,326 --> 01:05:28,246 Mario, kita berada di galaksi yang jauh dari Rosalina, kapalnya... 577 01:05:28,446 --> 01:05:32,015 Tidak ada jalan lain, dan yang paling aneh adalah, kita punya dinosaurus lain! 578 01:05:33,806 --> 01:05:35,626 Saya tahu Anda frustrasi. 579 01:05:35,886 --> 01:05:37,126 Para putri jangan frustrasi! 580 01:05:38,006 --> 01:05:41,286 Oke, jadi bisakah aku tidak merasa frustrasi padamu? 581 01:05:49,776 --> 01:05:52,756 Oke, pengujian, pengujian, di sini Hijau, Berhenti, Merah, 582 01:05:52,956 --> 01:05:54,076 Chaparro dan Sorron, anjing. 583 01:05:54,456 --> 01:05:56,875 Kami meminta evakuasi segera. 584 01:05:57,476 --> 01:05:59,676 Kami jatuh di tengah Dinoland. 585 01:06:00,056 --> 01:06:02,636 Kami membawa kargo kerajaan... 586 01:06:03,056 --> 01:06:03,616 Tinggalkan dia sendiri! 587 01:06:03,816 --> 01:06:04,976 Ayo tonton! 588 01:06:15,836 --> 01:06:19,045 Inilah yang terjadi jika mereka tidak tidur tepat waktu. 589 01:06:20,512 --> 01:06:24,403 Mayday Mayday, Luigi the Fabulous akan keluar, berulang-ulang! 590 01:06:24,603 --> 01:06:26,407 ¡LUIIIIGIIIIIIIII! 591 01:06:35,766 --> 01:06:40,118 Kumis mereka konyol, tapi mereka bukan orang jahat. 592 01:06:40,886 --> 01:06:42,526 Mereka adalah temanmu, bukan? 593 01:06:43,086 --> 01:06:45,366 Tidak ada yang lebih berbahaya daripada seorang teman! 594 01:06:45,566 --> 01:06:49,378 Jika Anda lengah, Anda akan ditusuk dari belakang. 595 01:06:49,578 --> 01:06:51,306 Dimana kamu mendengarnya? 596 01:06:51,706 --> 01:06:54,810 Itu yang kamu katakan padaku saat kamu mengantarku ke hari pertamaku di sekolah. 597 01:06:55,279 --> 01:07:00,957 - Ya, saya ayah yang baik. - Teman-temanmu itu ingin menghancurkanmu. 598 01:07:01,302 --> 01:07:03,060 Menjadi sesuatu yang bukan dirimu. 599 01:07:03,895 --> 01:07:05,163 Tahukah kamu siapa yang tidak akan menyakitimu? 600 01:07:05,925 --> 01:07:09,795 Keluargamu. Keluarga selamanya. 601 01:07:10,846 --> 01:07:11,846 Tutup matamu. 602 01:07:17,432 --> 01:07:18,704 Ayah! 603 01:07:19,076 --> 01:07:20,323 Jangan curang. 604 01:07:21,768 --> 01:07:22,918 Sekarang buka. 605 01:07:41,179 --> 01:07:42,179 Hai! 606 01:07:42,690 --> 01:07:45,404 Sebuah benda yang sangat langka datang ke sini. 607 01:08:04,116 --> 01:08:07,376 Ini dia! 608 01:08:25,936 --> 01:08:29,566 Kita akan mencapai galaksi nebula sebelum pesta! 609 01:09:12,316 --> 01:09:18,242 Dahulu kala hiduplah seorang putri pemberani dan mulia bernama Peach. 610 01:09:21,528 --> 01:09:24,753 Kisah mereka dimulai beberapa tahun yang lalu. 611 01:09:26,067 --> 01:09:30,619 Saat dia tinggal di planet kecil bersama saudara perempuannya Rosalina. 612 01:09:31,490 --> 01:09:34,818 Keduanya terbuat dari debu bintang. 613 01:09:39,785 --> 01:09:44,174 Cinta mereka membara secemerlang bintang. 614 01:09:46,068 --> 01:09:49,991 Bersama-sama mereka dapat memanfaatkan kekuatan kosmos. 615 01:10:03,082 --> 01:10:06,978 Namun kekuatan jahat ingin mendapatkan kekuatan itu. 616 01:10:09,604 --> 01:10:13,047 Rosalina harus mengirim Peach pergi, 617 01:10:13,562 --> 01:10:15,211 ke tempat yang aman. 618 01:10:31,991 --> 01:10:38,225 Para Kodok membesarkan dan melindunginya, sampai dia cukup kuat untuk melindungi mereka. 619 01:10:55,899 --> 01:10:56,899 Ayah! 620 01:10:57,216 --> 01:11:00,089 Selamat datang di planet Bowser! 621 01:11:19,662 --> 01:11:21,834 Apakah Anda membangun planet ini sendirian? 622 01:11:22,034 --> 01:11:23,156 Tapi bukan itu saja! 623 01:11:23,396 --> 01:11:27,216 Kami memiliki meriam apokaliptik kami sendiri! 624 01:11:30,732 --> 01:11:34,416 Dan putri yang aku culik untuk meningkatkannya! 625 01:11:38,512 --> 01:11:40,996 Alam semesta tidak akan pernah memaafkan mereka! 626 01:11:41,476 --> 01:11:43,016 Inilah dirimu! 627 01:11:43,536 --> 01:11:45,316 Di sinilah tempatmu berada! 628 01:11:45,576 --> 01:11:48,256 Malam ini kita akan menghancurkan Kerajaan Jamur! 629 01:11:48,636 --> 01:11:50,456 Dan besok, alam semesta! 630 01:11:57,016 --> 01:12:01,014 Bowser! 631 01:12:01,214 --> 01:12:03,916 Ya, hiduplah raja! 632 01:12:05,256 --> 01:12:06,556 Mereka menunggu Anda kembali! 633 01:12:09,205 --> 01:12:14,312 Terkadang Anda bisa tersesat di jalur pelangi kehidupan. 634 01:12:14,512 --> 01:12:15,646 Tapi semoga saja! 635 01:12:16,346 --> 01:12:20,981 Versi mini dari diri Anda membantu Anda mengingat sifat sejati Anda. 636 01:12:21,605 --> 01:12:24,036 Apa yang ada di dalam Gua? 637 01:12:24,736 --> 01:12:26,676 Rajamu telah kembali! 638 01:13:33,847 --> 01:13:35,381 Kami akan membawa mereka ke planet ini! 639 01:13:36,168 --> 01:13:39,569 Bersiaplah, segalanya akan menjadi gila! 640 01:13:41,432 --> 01:13:44,154 Tim Bintang Rubah! Siap! 641 01:13:46,379 --> 01:13:47,656 Dan! 642 01:14:14,826 --> 01:14:15,826 ¡Agarren! 643 01:14:21,625 --> 01:14:23,042 Sesuatu akan datang! 644 01:14:27,225 --> 01:14:28,672 Lakukan pekerjaanmu, McCloud. 645 01:14:31,903 --> 01:14:32,903 Dan! 646 01:14:45,286 --> 01:14:46,286 Semoga beruntung! 647 01:15:30,826 --> 01:15:33,283 Saya tidak tahu apa maksudnya! 648 01:15:33,483 --> 01:15:36,048 Biarkan mereka pergi ke sana dan kita akan tetap seperti ini! 649 01:15:36,366 --> 01:15:37,366 Ah, aku mengerti sekarang! 650 01:16:20,066 --> 01:16:21,066 Oh! 651 01:16:27,856 --> 01:16:29,336 Waspada penyusup! 652 01:16:29,536 --> 01:16:30,626 Waspada penyusup! 653 01:16:30,826 --> 01:16:32,066 Tangkap mereka! 654 01:16:36,506 --> 01:16:37,996 Tinggal sedikit lagi dan selesai, kawan! 655 01:16:40,506 --> 01:16:41,506 Tuanku! 656 01:16:41,736 --> 01:16:43,916 Para penyiksa telah kembali! 657 01:16:45,436 --> 01:16:47,116 Biarkan aku yang menanganinya! 658 01:16:48,076 --> 01:16:51,070 Membangun sistem keamanan tingkat atas. 659 01:16:54,696 --> 01:16:56,996 Mereka akan hancur berkeping-keping! 660 01:16:58,656 --> 01:17:00,336 Aku senang menjadi ayahmu! 661 01:17:00,676 --> 01:17:04,235 Oh, dan hari-harinya panjang, tetapi tahun-tahunnya singkat! 662 01:17:26,356 --> 01:17:27,376 Halo, Pichimario! 663 01:17:30,456 --> 01:17:32,956 Bersiaplah untuk melihat pencipta Anda! 664 01:17:41,302 --> 01:17:42,479 Ya, ya, ya, ya! 665 01:17:42,679 --> 01:17:43,856 Ya, ya, ya! 666 01:18:44,746 --> 01:18:45,783 Sekarang saya memilikinya! 667 01:19:23,117 --> 01:19:25,793 Aku tidak akan membiarkan mereka merusak rencanamu, Nak! 668 01:19:47,691 --> 01:19:48,691 Bowser! 669 01:19:51,226 --> 01:19:52,906 Tidak harus berakhir seperti ini! 670 01:19:53,326 --> 01:19:55,962 Aku tahu masih ada sedikit kebaikan yang tersisa dalam dirimu! 671 01:20:02,904 --> 01:20:03,904 Biarkan kami lewat! 672 01:20:04,116 --> 01:20:04,926 Sekarang! 673 01:20:04,976 --> 01:20:05,976 Atau apa? 674 01:20:06,156 --> 01:20:08,056 Apakah mereka akan mempermalukanku di pernikahanku? 675 01:20:08,451 --> 01:20:11,020 Menyusut seperti serangga dan masuk ke dalam toples? 676 01:20:11,523 --> 01:20:13,756 Haruskah saya bergabung dengan klub buku juga? 677 01:20:14,143 --> 01:20:15,756 Kami bersenang-senang, Mario! 678 01:20:16,236 --> 01:20:17,936 Tapi Bowser kembali! 679 01:20:18,256 --> 01:20:20,476 Dan mereka akan merasakan kemarahanku sepenuhnya! 680 01:20:47,476 --> 01:20:48,518 Ayah! 681 01:21:31,195 --> 01:21:33,306 Saya adalah penguasa tulang! 682 01:21:33,506 --> 01:21:36,006 Saya adalah raja kerangka! 683 01:21:36,206 --> 01:21:38,086 Dan aku adalah putranya! 684 01:21:53,706 --> 01:21:54,706 ¡Mario! 685 01:21:56,686 --> 01:21:57,686 ¡Benar! 686 01:21:58,326 --> 01:21:59,326 Syal! 687 01:23:07,464 --> 01:23:08,464 Ya, ya, ya! 688 01:23:13,846 --> 01:23:14,916 ¡Yoshi! 689 01:23:20,108 --> 01:23:21,496 Aneh sekali! 690 01:24:28,259 --> 01:24:29,605 Hentikan ini, Lu! 691 01:24:36,043 --> 01:24:37,191 - Lu! - Apa? 692 01:24:37,391 --> 01:24:39,411 Kamu sudah tahu aku tidak pandai menggambar! 693 01:24:51,271 --> 01:24:52,271 Dan! 694 01:25:29,136 --> 01:25:31,396 Atas nama Koopas! 695 01:25:34,396 --> 01:25:35,676 Putra! 696 01:25:36,376 --> 01:25:37,366 Ayah! 697 01:25:37,566 --> 01:25:38,566 Bantu aku! 698 01:25:43,176 --> 01:25:44,636 Muda! 699 01:26:18,474 --> 01:26:21,062 - Ayah! - Anakku! 700 01:26:52,692 --> 01:26:53,780 Rosalina! 701 01:27:01,224 --> 01:27:03,459 Aku ingin kamu mencobanya! 702 01:27:56,160 --> 01:27:58,116 Aku tahu kamu akan datang untukku. 703 01:28:02,040 --> 01:28:02,788 ¡Mira! 704 01:28:02,988 --> 01:28:04,486 Aku menemukan tulang pahamu, Ayah! 705 01:28:04,826 --> 01:28:05,906 Kamu baik-baik saja, Junior. 706 01:28:06,206 --> 01:28:07,206 Ayo temukan kakiku. 707 01:28:08,706 --> 01:28:09,706 ¡Mario! 708 01:28:10,026 --> 01:28:10,976 ¡Mario! 709 01:28:11,026 --> 01:28:12,566 Dia adikku, Rosalina! 710 01:28:13,546 --> 01:28:16,046 Sangat menyenangkan bahwa mereka akhirnya menemukan satu sama lain. 711 01:28:16,246 --> 01:28:18,326 Oh, aku suka kalau keluarga berkumpul! 712 01:28:31,966 --> 01:28:32,966 Ibu? 713 01:28:33,146 --> 01:28:34,146 Ibu! 714 01:28:34,766 --> 01:28:35,866 Ibu! 715 01:28:36,406 --> 01:28:36,456 Ibu! 716 01:28:36,626 --> 01:28:37,886 Sayangku! 717 01:28:38,926 --> 01:28:40,646 Kami sangat merindukanmu! 718 01:28:41,006 --> 01:28:42,406 Aku juga sangat merindukan mereka. 719 01:28:42,606 --> 01:28:45,946 Bu, bisakah kita mengunjungi Kerajaan Jamur? 720 01:28:46,146 --> 01:28:47,366 Saya ingin melihat kastil! 721 01:28:48,046 --> 01:28:49,726 Oke, tidak apa-apa. 722 01:28:56,686 --> 01:28:58,286 Hei, bagaimana dengan kastilnya? 723 01:29:00,266 --> 01:29:03,070 Ah, baiklah, kastilnya, kastil itu, ah... 724 01:29:03,270 --> 01:29:05,172 Dia meninggal! 725 01:29:06,506 --> 01:29:08,626 Dan apa maksudnya? 726 01:29:09,370 --> 01:29:10,370 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu? 727 01:29:10,506 --> 01:29:11,386 Kami akan membangun kembali. 728 01:29:11,586 --> 01:29:13,366 Kastil terbaik dari semuanya! 729 01:29:13,566 --> 01:29:14,566 Siapa yang mau membantu? 730 01:29:19,978 --> 01:29:21,338 Oh ya! 731 01:32:19,857 --> 01:32:21,081 FILM SUPER MARIO GALAXY 732 01:32:25,076 --> 01:32:26,716 Apa perhentian Anda selanjutnya? 733 01:32:27,016 --> 01:32:29,596 Putri luar angkasa cantik itu memperbaiki warp drive-ku... 734 01:32:29,796 --> 01:32:30,676 Dan aku akan pulang. 735 01:32:32,816 --> 01:32:33,816 Semoga beruntung dengan mereka! 736 01:32:34,216 --> 01:32:36,216 Mereka adalah keluarga yang agak aneh. 737 01:32:45,496 --> 01:32:46,616 Sabar, nak. 738 01:32:47,276 --> 01:32:48,916 Tidak ada penjara yang akan menahan kita. 739 01:32:49,296 --> 01:32:50,476 Kami akan segera berangkat. 740 01:32:59,436 --> 01:33:00,876 Halo, kadal. 741 01:33:01,196 --> 01:33:02,356 Apakah mereka mencoba melarikan diri? 742 01:33:03,216 --> 01:33:05,776 Apakah mereka akan mematuhi peraturan saya? 743 01:33:06,176 --> 01:33:07,336 Jangan pergi, Nak. 744 01:33:07,536 --> 01:33:08,576 Itu tidak akan menghancurkan kita. 745 01:33:08,816 --> 01:33:11,456 Tubuh dulu, tulang belakangan. 746 01:33:12,176 --> 01:33:14,916 Dan hanya debu yang tersisa. 747 01:33:15,196 --> 01:33:15,928 Berhenti sekarang! 748 01:33:16,128 --> 01:33:17,169 Diam! 749 01:33:17,536 --> 01:33:19,316 Mereka tidak bisa membungkam kebenaran. 750 01:33:19,776 --> 01:33:21,336 Mereka membuatnya lebih ribut. 751 01:33:21,556 --> 01:33:23,996 Bagaikan genderang yang meramalkan... 752 01:33:24,196 --> 01:33:25,196 Kematian! 753 01:33:33,667 --> 01:33:35,268 Oh ya, ya. 754 01:33:35,468 --> 01:33:36,956 Ada apa, monyet kecil? 755 01:33:41,456 --> 01:33:42,516 Ya, ya, ya! 756 01:33:46,987 --> 01:33:49,085 Terima kasih banyak! 757 01:33:49,285 --> 01:33:50,558 Yang Mulia!